1 00:00:49,280 --> 00:00:52,320 Den sidste prinsesse af et døende imperium, 2 00:00:52,400 --> 00:00:57,840 hvilket nu ikke er andet end bytte i øjnene på dets fjender, 3 00:00:58,760 --> 00:01:02,840 med kun herligheden og pragt af sin fortid tilbage. 4 00:01:06,640 --> 00:01:10,000 Og den nye prins af den nye verden, 5 00:01:10,520 --> 00:01:13,240 Brændende med en lidenskab for sejr 6 00:01:13,320 --> 00:01:17,480 og et ønske om at lægge belejring til og ødelægge det store imperium. 7 00:01:19,560 --> 00:01:22,240 Et sammenstød mellem ambassadørerne af disse to verdener, 8 00:01:22,320 --> 00:01:25,000 mellem gamle penge og nye. 9 00:01:25,640 --> 00:01:28,640 Historien om krig og kærlighed 10 00:01:28,720 --> 00:01:33,920 mellem en født ind i spillet af etikette, viden og diplomati, 11 00:01:34,440 --> 00:01:36,200 Og en der ændrer spillet. 12 00:01:36,280 --> 00:01:38,120 Gamle penge 13 00:01:39,320 --> 00:01:43,040 For en måned siden 14 00:02:02,840 --> 00:02:04,400 Hvor kom du fra, fru? 15 00:02:05,000 --> 00:02:05,920 Frankrig. 16 00:02:06,800 --> 00:02:08,360 Åh, fra Frankrig! 17 00:02:08,440 --> 00:02:10,960 Min tantes yngste datter er navngivet Sevil. 18 00:02:11,040 --> 00:02:13,800 Hun flyttede til Lyon, Begyndte at arbejde på en neglesalon der. 19 00:02:13,880 --> 00:02:15,200 Hun åbner sit eget sted. 20 00:02:15,280 --> 00:02:17,880 Hun talte ikke et ord på fransk. Kan du tro det? 21 00:02:17,960 --> 00:02:19,240 Hun måtte selvfølgelig lære. 22 00:05:12,720 --> 00:05:13,760 Velkommen, Mr. Engin. 23 00:05:48,320 --> 00:05:50,440 Den blonde heks er her. 24 00:06:42,040 --> 00:06:42,960 Kom nu! 25 00:06:43,920 --> 00:06:45,720 Fik du yngre? 26 00:06:45,800 --> 00:06:46,680 Hvad? 27 00:06:47,440 --> 00:06:49,480 Fik du yngre? 28 00:06:53,400 --> 00:06:54,440 Kom her. 29 00:06:57,440 --> 00:06:58,560 -Jeg kaster det. -Okay. 30 00:07:01,600 --> 00:07:02,560 Pæn! 31 00:07:12,240 --> 00:07:15,400 -Du bliver rusten. -Kom! Jeg fik dig væk fra båden. 32 00:07:21,920 --> 00:07:23,240 Jeg savnede dig så meget. 33 00:07:23,320 --> 00:07:24,720 Selvfølgelig gjorde du det. 34 00:07:27,600 --> 00:07:29,400 Jeg savnede dig også. 35 00:07:34,560 --> 00:07:36,120 -Jeg kaster dig-- -Lad mig-- 36 00:07:36,200 --> 00:07:37,320 Nej, rør ikke ved mig! 37 00:07:38,800 --> 00:07:40,080 Din blonde heks. 38 00:07:40,160 --> 00:07:41,800 Pige, vil du nogensinde ændre dig? 39 00:07:46,040 --> 00:07:47,720 Ja. Så hvem er disse fyre? 40 00:07:49,320 --> 00:07:50,320 Bulut -familien. 41 00:07:51,480 --> 00:07:55,000 Ingen kendte deres navn for ti år siden, Men nu taler alle om dem. 42 00:07:55,080 --> 00:07:57,200 Så vi er tvunget til at tale om dem også. 43 00:07:58,440 --> 00:08:00,240 En utroligt hurtig stigning. 44 00:08:00,320 --> 00:08:02,200 Ved at tage risici ved at drætte ... 45 00:08:04,080 --> 00:08:05,600 De bevægede sig ovenpå bakkerne. 46 00:08:06,440 --> 00:08:07,560 På en enorm ejendom. 47 00:08:08,600 --> 00:08:09,600 Og nu ... 48 00:08:11,600 --> 00:08:13,120 De vil udvide til kysten. 49 00:08:13,640 --> 00:08:14,800 Til vores land. 50 00:08:17,360 --> 00:08:21,200 Songül Bulut. Kan du sige Hun er mor til tre brødre. 51 00:08:21,280 --> 00:08:22,640 Hun byggede familien. 52 00:08:22,720 --> 00:08:25,520 Nu nyder hun fuldt ud det liv, hun skabte. 53 00:08:26,720 --> 00:08:28,160 Den ældste er Mahir. 54 00:08:29,200 --> 00:08:31,160 En total adrenalin -junkie. 55 00:08:33,400 --> 00:08:35,480 Han er lidt ujævn. Lidt hensynsløs. 56 00:08:39,800 --> 00:08:41,240 Åh, er det sådan? 57 00:08:41,320 --> 00:08:43,680 Han er dybest set skør. Du får ideen. 58 00:08:43,760 --> 00:08:46,360 Den yngste er Arda. Familiens charmerende ansigt. 59 00:08:46,440 --> 00:08:48,880 Han håndterer kommunikationen. Meget talentfuld til det. 60 00:08:48,960 --> 00:08:50,320 Hold på et sekund. 61 00:08:51,240 --> 00:08:52,400 Jeg vil gerne tale. 62 00:08:53,200 --> 00:08:54,200 Venner ... 63 00:08:54,960 --> 00:08:57,160 Jeg vil gerne byde dig velkommen til dette ... 64 00:08:57,240 --> 00:09:00,720 Er du nødder? Hvorfor skulle jeg holde en tale? Jeg spørger, om vi skulle dokke af klubben. 65 00:09:06,840 --> 00:09:07,960 Og deres forretning? 66 00:09:08,800 --> 00:09:11,400 Hvordan kom de så hurtigt så hurtigt? 67 00:09:11,480 --> 00:09:13,160 Det er her, det bliver interessant. 68 00:09:16,160 --> 00:09:17,760 Nøglen er den midterste bror. 69 00:09:18,640 --> 00:09:19,480 Osman. 70 00:09:20,120 --> 00:09:22,560 Familiens hjerner. Et ægte monster. 71 00:09:23,040 --> 00:09:24,320 En ren skurk. 72 00:09:24,400 --> 00:09:25,680 Bevæger sig utroligt hurtigt. 73 00:09:26,280 --> 00:09:27,920 Han gør sit skridt og beslutter 74 00:09:28,000 --> 00:09:30,960 Før vi endda sammensatte En gennemførlighedsundersøgelse. 75 00:09:31,560 --> 00:09:32,760 Han er virkelig smart. 76 00:09:34,040 --> 00:09:35,760 Ja, nøjagtigt. 77 00:09:36,360 --> 00:09:39,640 De har gjort massive fremskridt i international søfartshandel. 78 00:09:39,720 --> 00:09:43,320 De købte først skibe, derefter porte. 79 00:09:43,400 --> 00:09:45,560 Altid større, altid længere. 80 00:09:47,160 --> 00:09:49,440 Nu har de sat deres seværdigheder på dit palæ. 81 00:09:50,960 --> 00:09:52,440 De vil bo der. 82 00:09:52,520 --> 00:09:53,720 I dit palæ. 83 00:09:56,600 --> 00:09:58,040 Du giver det ikke op, ikke? 84 00:10:00,600 --> 00:10:02,040 Jeg er her for at underskrive, Engin. 85 00:10:02,560 --> 00:10:04,000 Min fars konkurs. 86 00:10:04,960 --> 00:10:06,520 Vi har intet andet valg. 87 00:10:07,400 --> 00:10:08,280 Gør det ikke. 88 00:10:11,000 --> 00:10:15,520 Pige, hvad har jeg fortalt dig? De prøver at erstatte os. 89 00:10:16,160 --> 00:10:17,200 Os? 90 00:10:17,280 --> 00:10:19,320 Gamle penge versus nye penge. 91 00:10:20,960 --> 00:10:23,000 Lytte. Få det sammen. 92 00:10:24,040 --> 00:10:26,360 Denne palæ har været i din familie i 150 år. 93 00:10:27,320 --> 00:10:28,520 Min mor døde her. 94 00:10:29,440 --> 00:10:31,440 Din mor boede her, Nihal. 95 00:10:32,480 --> 00:10:34,320 Denne palæ hører til tante Nermin. 96 00:10:34,400 --> 00:10:37,200 Du blev født her. Vil du bare overlevere det til dem? 97 00:10:41,520 --> 00:10:42,360 Dine rødder. 98 00:10:44,160 --> 00:10:45,520 Hvad taler du om? 99 00:10:45,600 --> 00:10:47,480 Er du fascist? Jeg kaster op. 100 00:10:47,560 --> 00:10:48,640 Hej, kom nu! 101 00:10:49,520 --> 00:10:51,200 -Du er svært at tale med. -"rødder." 102 00:10:56,520 --> 00:10:57,480 Svar det. 103 00:11:01,120 --> 00:11:02,800 Hej? Ja. 104 00:11:07,360 --> 00:11:09,280 Har du kølet fru Nihals flaske? 105 00:11:09,360 --> 00:11:11,480 -Selvfølgelig. Skal vi tjene det? -Ja. 106 00:11:11,560 --> 00:11:13,520 Hun er en forræder, ved du. 107 00:11:13,600 --> 00:11:14,680 Hvad? 108 00:11:14,760 --> 00:11:16,120 Det er hun. En forræder. 109 00:11:16,720 --> 00:11:18,800 Hun er blevet CFO for buluts. 110 00:11:19,680 --> 00:11:20,880 De behandler mig godt. 111 00:11:22,680 --> 00:11:23,520 Åh, stop det. 112 00:11:24,680 --> 00:11:26,080 Kiko, kære, velkomne. 113 00:11:26,760 --> 00:11:29,400 Du, stop det. Jeg har en meddelelse. 114 00:11:31,080 --> 00:11:32,480 Jeg er forelsket. 115 00:11:34,280 --> 00:11:35,840 Han er bare den slags mand. 116 00:11:35,920 --> 00:11:38,800 Men lad mig fortælle dig, Vi har en lang fremtid foran os. 117 00:11:38,880 --> 00:11:41,040 Ringe og alt det. 118 00:11:41,120 --> 00:11:43,400 Fortæl os, Pınar. Hvordan er det? 119 00:11:45,600 --> 00:11:46,560 Hvilke ting? 120 00:11:46,640 --> 00:11:47,640 Hun betyder sex. 121 00:11:48,920 --> 00:11:50,600 Åh, nej. 122 00:11:50,680 --> 00:11:52,880 Vi har ikke gjort det endnu. Vi tager det langsomt. 123 00:11:54,640 --> 00:11:55,960 Hvad mener du? 124 00:11:56,040 --> 00:12:00,800 Når vi åbner en flaske, tager vi en slurk. Hvad blev du forelsket i? 125 00:12:01,320 --> 00:12:04,040 Sweetie, vi har ikke brug for noget fysisk. 126 00:12:04,120 --> 00:12:06,320 Vores sjæle forbandt. Lad mig sige det på den måde. 127 00:12:07,200 --> 00:12:08,040 Sjæle? 128 00:12:09,320 --> 00:12:10,960 Det er indlysende, at hun aldrig har været forelsket. 129 00:12:11,560 --> 00:12:15,440 Kærlighed er en metafysisk ting. Det er virkelig mødet med sjæle. 130 00:12:16,800 --> 00:12:19,000 Du er ærefrygt. Du er nysgerrig. 131 00:12:19,080 --> 00:12:21,720 Du forestiller dig øjeblikke Du får ikke se. 132 00:12:23,480 --> 00:12:24,800 Hvordan er hun på egen hånd? 133 00:12:26,000 --> 00:12:28,920 Når ingen ser på hende? Når hun vågner op? 134 00:12:30,160 --> 00:12:33,360 Når hun føler sig nede, eller jeg ikke ved ... 135 00:12:34,760 --> 00:12:35,840 Når hun er flov. 136 00:12:39,720 --> 00:12:42,080 Kærlighed, min kære, er seksuel energi. 137 00:12:42,160 --> 00:12:45,200 Du sover sammen, hænger ud, tilfredsstille din nysgerrighed. 138 00:12:45,280 --> 00:12:46,760 Jeg mener, jeg ved ikke ... 139 00:12:47,280 --> 00:12:50,040 Uanset hvad. Ingen grund til at trække det ud. 140 00:12:51,280 --> 00:12:52,360 Passere calamari. 141 00:13:00,960 --> 00:13:01,960 Min smukke pige. 142 00:13:02,040 --> 00:13:03,600 -Far. -Komme. 143 00:13:12,200 --> 00:13:13,040 Her. Se. 144 00:13:14,880 --> 00:13:17,280 De bestilte en 50 meter yacht. 145 00:13:18,240 --> 00:13:19,520 Femten måneder siden. 146 00:13:19,600 --> 00:13:21,360 De betalte 70% foran. 147 00:13:23,400 --> 00:13:25,960 Nå, jeg betalte min gamle gæld med de penge. 148 00:13:27,560 --> 00:13:29,480 Så vi kunne ikke ære kontrakten. 149 00:13:30,000 --> 00:13:31,560 Og tiden fløj så hurtigt. 150 00:13:32,120 --> 00:13:35,560 -Du er ikke engang startet. -Vi har faktisk det strukturelle design. 151 00:13:42,520 --> 00:13:45,280 Hvorfor skulle de bestille os? 152 00:13:45,360 --> 00:13:48,080 Vi har ikke bygget så stor om otte år. 153 00:13:48,160 --> 00:13:49,960 Måske vidste de, at vi var de bedste. 154 00:13:50,600 --> 00:13:51,880 Ikke at det betyder noget nu. 155 00:13:51,960 --> 00:13:55,560 Vi giver dem huset at afvikle vores gæld. 156 00:13:56,960 --> 00:14:01,560 Vi kunne sælge til en anden Og betal dem tilbage, men det tager tid. 157 00:14:03,400 --> 00:14:05,760 Det er en trojansk hest. 158 00:14:05,840 --> 00:14:06,960 Kom igen, kære? 159 00:14:07,760 --> 00:14:10,600 De planlagde dette. Yacht er bare et omslag. 160 00:14:11,120 --> 00:14:15,320 De var efter huset hele tiden. Ser du det seriøst ikke? 161 00:14:16,160 --> 00:14:17,360 Hvad betyder det? 162 00:14:17,880 --> 00:14:19,240 Hvad er dette? 163 00:14:19,320 --> 00:14:20,960 Spillede for en fjols. 164 00:14:22,600 --> 00:14:23,480 En fjols? 165 00:14:24,400 --> 00:14:25,680 Er jeg narren her? 166 00:14:25,760 --> 00:14:28,760 Vil du diskutere det nu? Du kunne ikke levere. 167 00:14:28,840 --> 00:14:31,560 Skat, jeg fortalte dig. Jeg havde gæld. 168 00:14:32,440 --> 00:14:33,360 Uanset hvad. 169 00:14:34,480 --> 00:14:35,400 Uanset hvad. 170 00:14:37,040 --> 00:14:38,280 Hør, jeg underskrev det. 171 00:14:38,360 --> 00:14:39,560 Hvis du også underskriver det ... 172 00:14:42,120 --> 00:14:45,360 Vi opgiver ikke huset. Ring til dem. Jeg taler med dem. 173 00:14:46,520 --> 00:14:47,400 Kom nu. 174 00:14:47,480 --> 00:14:51,160 Hør, indrømmet nederlag Er en dyd, er det ikke? 175 00:14:51,240 --> 00:14:54,080 Jeg mener, du er vant til trofæer, 176 00:14:54,160 --> 00:14:57,680 mesterskaber, At være hoveddesigner og alt sammen. 177 00:14:57,760 --> 00:15:00,560 Men livet er mere end det. 178 00:15:01,160 --> 00:15:03,520 Nogle gange skal du vide, hvordan man taber. 179 00:15:03,600 --> 00:15:04,880 Det ved jeg. 180 00:15:04,960 --> 00:15:07,680 Men spillet er ikke forbi, Så lad os ikke indrømme endnu. 181 00:15:10,880 --> 00:15:11,920 Okay. 182 00:15:12,000 --> 00:15:14,040 Ring til dem. Lad dem vide det. 183 00:15:14,120 --> 00:15:16,520 Jeg vil møde dem for mig selv. 184 00:15:16,600 --> 00:15:19,640 Lad os mødes og se, hvad det hele handler om. 185 00:15:59,120 --> 00:16:00,480 Vi har en fyr ved navn Kerem. 186 00:16:01,080 --> 00:16:02,080 Ja, i finans. 187 00:16:03,200 --> 00:16:05,120 Ja, vi kører alt af ham. 188 00:16:05,680 --> 00:16:07,200 Det er meget tie-ish. 189 00:16:07,280 --> 00:16:08,240 Hvad? 190 00:16:09,080 --> 00:16:11,000 Bro, indhent tendenser. 191 00:16:11,080 --> 00:16:13,960 Du fangede en, okay. Slip ikke. Det er fantastisk. 192 00:16:14,040 --> 00:16:16,280 Jeg antager din morgenkaffe Slå dig lidt hårdt. 193 00:16:16,360 --> 00:16:17,760 Vælg ikke ham. 194 00:16:17,840 --> 00:16:19,000 Du ser sød ud. 195 00:16:20,480 --> 00:16:21,920 -Tak. -Du er velkommen. 196 00:16:23,800 --> 00:16:25,880 -Mer. Nihal, ikke? -Ja. 197 00:16:26,400 --> 00:16:28,280 -Mahir. -Hej. 198 00:16:28,880 --> 00:16:30,640 -Jeg Arda. -Hi. 199 00:16:30,720 --> 00:16:33,280 Jeg er Songül. Jeg er sikker på, at du allerede ved det. 200 00:16:34,360 --> 00:16:36,600 Fru Nihal, vær venlig at have plads. 201 00:16:36,680 --> 00:16:39,280 Kan jeg forresten bare kalde dig Nihal? 202 00:16:39,360 --> 00:16:40,720 Vi er omtrent på samme alder. 203 00:16:40,800 --> 00:16:42,680 Jeg tager det som et kompliment. Sikker. 204 00:16:51,760 --> 00:16:53,760 Nu er det aktuelle spørgsmål 205 00:16:54,560 --> 00:16:57,000 Den båd, du bestilte. 206 00:16:58,320 --> 00:17:00,680 Fristen er længe gået. 207 00:17:00,760 --> 00:17:03,360 Så lad os kalde det en mega yacht 208 00:17:03,440 --> 00:17:06,560 Det beviser, at vores betaling steg i røg. 209 00:17:08,040 --> 00:17:09,080 Lad os kalde det det. 210 00:17:10,560 --> 00:17:13,360 Jeg er kommet for at bede om en udvidelse. 211 00:17:13,440 --> 00:17:16,320 Baydemirs holder altid deres løfter. 212 00:17:17,640 --> 00:17:21,080 Der har været nogle tilbageslag. Vi beder om lidt tolerance. 213 00:17:21,160 --> 00:17:23,480 Så du kan få din Baydemir -båd. 214 00:17:23,560 --> 00:17:26,000 Nihal, du arbejder på dette felt I Europa, ikke? 215 00:17:26,680 --> 00:17:29,760 Vi har hørt At du er en hoveddesigner i Frankrig. 216 00:17:30,640 --> 00:17:33,840 Så du er på den kunstneriske side af denne forretning. 217 00:17:33,920 --> 00:17:37,680 Nøjagtig. Vi taler om noget Jeg kender godt og klarer mig godt. 218 00:17:38,200 --> 00:17:39,800 Du kan stole på mig. 219 00:17:39,880 --> 00:17:43,440 Vil finansiering ikke være et problem? 220 00:17:43,520 --> 00:17:45,240 Vi ved det ... 221 00:17:46,720 --> 00:17:49,440 -Vi har hørt, at Mr. Sulhi-- -Ja. 222 00:17:49,520 --> 00:17:54,040 Min fars anliggender er lidt sammenfiltrede, Men jeg er her nu, ikke? 223 00:17:55,680 --> 00:17:56,600 Okay. 224 00:18:01,200 --> 00:18:02,400 Undskyld mig? 225 00:18:03,040 --> 00:18:04,160 Foreslå en tidsplan. 226 00:18:05,120 --> 00:18:06,200 Og vi får se. 227 00:18:14,840 --> 00:18:15,680 Godt… 228 00:18:17,240 --> 00:18:21,360 Jeg er nødt til at stille et par spørgsmål Da det vil være et brugerdefineret design. 229 00:18:21,440 --> 00:18:24,160 Vi taler altid med ejerne på forhånd 230 00:18:24,240 --> 00:18:26,160 For at sikre den ultimative komfort. 231 00:18:26,240 --> 00:18:29,560 Om din livsstil og dine prioriteter. 232 00:18:31,080 --> 00:18:33,040 Det vil være Osmans båd. 233 00:18:33,120 --> 00:18:36,280 Så du skulle tale med Osman om det. 234 00:18:36,360 --> 00:18:38,240 Eller de ringer til dig, 235 00:18:38,320 --> 00:18:40,360 Og du har dit møde. 236 00:18:44,640 --> 00:18:46,240 -God dag. -Jeg går ud. 237 00:18:46,880 --> 00:18:47,800 Tak. 238 00:18:51,640 --> 00:18:56,800 Det er ret blæsende og forfriskende Da det er rigtigt ved vandet, ved du? 239 00:18:56,880 --> 00:18:58,960 En dyb indånding, og du føler dig gendannet. 240 00:18:59,040 --> 00:19:01,160 Men alt ændrer sig så hurtigt I byen. 241 00:19:01,240 --> 00:19:02,120 Ja. 242 00:19:02,200 --> 00:19:04,680 Du skal se det tydeligt Når du kommer her. 243 00:19:04,760 --> 00:19:07,880 Jeg ser, at noget er forsvundet Hver gang jeg kommer tilbage. 244 00:19:07,960 --> 00:19:10,840 Som bageriet, jeg plejede at gå til I gymnasiet er lukket. 245 00:19:10,920 --> 00:19:12,600 -Det gjorde mig så trist-- -Hold på. 246 00:19:13,280 --> 00:19:15,600 Du skal prøve vores kokkens madlavning. 247 00:19:22,960 --> 00:19:24,640 Du slikker fingrene. 248 00:19:24,720 --> 00:19:28,200 Der venter en bil ved porten. Lad os give dig en tur. 249 00:19:29,080 --> 00:19:31,880 -OSMAN er meget speciel om dette. -Hvad mener du? 250 00:19:31,960 --> 00:19:34,760 Siden vores sted er lidt ude af vejen, 251 00:19:35,320 --> 00:19:37,080 Det er svært at komme hit. 252 00:19:37,160 --> 00:19:40,200 Vi arrangerer endda forlystelser for assistenter kommer til jobsamtaler. 253 00:19:40,280 --> 00:19:42,160 -Ah, dejligt. -Det er en streng regel. 254 00:19:43,440 --> 00:19:46,760 Tilbage på college plejede vi at beregne Omkostningerne ved pendling til skolen. 255 00:19:47,520 --> 00:19:50,440 Ikke alle forstår Transportomkostningerne. 256 00:19:50,520 --> 00:19:54,240 Jeg mener, det betyder måske ikke meget for dig. Det er hvad jeg ... 257 00:19:54,320 --> 00:19:56,480 Jeg får det. Vi ville ikke forstå. 258 00:19:58,520 --> 00:20:00,840 Nej. Det er ikke det, jeg mente. 259 00:20:01,760 --> 00:20:03,640 Slappe af. Jeg får det, du mener. 260 00:20:12,800 --> 00:20:14,280 Familiens hjerner. 261 00:20:14,360 --> 00:20:15,640 En ren skurk. 262 00:20:18,040 --> 00:20:19,360 Bevæger sig utroligt hurtigt. 263 00:20:20,600 --> 00:20:22,200 Han gør sit skridt og beslutter 264 00:20:22,280 --> 00:20:25,360 Før vi endda sammensatte En gennemførlighedsundersøgelse. 265 00:20:27,600 --> 00:20:28,720 Han er virkelig smart. 266 00:20:29,960 --> 00:20:31,240 Et ægte monster. 267 00:20:44,000 --> 00:20:46,760 Mødet er indstillet. Jeg møder ham en til en i morgen. 268 00:20:47,320 --> 00:20:50,360 Fortæl mig. Fyld mig lidt ind. Du kender ham. 269 00:20:50,440 --> 00:20:51,440 Hvad kan jeg sige? 270 00:20:52,160 --> 00:20:53,280 Klæd dig varm. 271 00:20:54,040 --> 00:20:55,040 Hvad mener du? 272 00:20:55,120 --> 00:20:58,880 Han er kold. Du føler en chill omkring Mr. Osman. 273 00:20:58,960 --> 00:21:01,120 Engin hader ham. Han bange mig også. 274 00:21:04,120 --> 00:21:07,000 Jeg kan ikke sige, "Vær ikke bange. Der er intet at frygte. " 275 00:21:07,080 --> 00:21:08,360 Han er skarp som en tack. 276 00:21:08,960 --> 00:21:12,080 Du lægger filerne på hans skrivebord. Det er som om han aldrig har set dem. 277 00:21:12,640 --> 00:21:14,640 Så siger han pludselig noget, 278 00:21:14,720 --> 00:21:17,520 Og du er klar over, at han kender enhver detalje. 279 00:21:17,600 --> 00:21:19,320 Han er overraskende. 280 00:21:19,400 --> 00:21:20,960 Han kunne sætte en fælde. 281 00:21:21,600 --> 00:21:24,080 Han taler ikke meget. Du kan ikke læse ham. 282 00:21:25,160 --> 00:21:27,880 Men han er ikke skurken Engin gør ham ud til at være. 283 00:21:28,400 --> 00:21:30,480 Han er fair, det kan jeg sige. 284 00:21:31,000 --> 00:21:33,680 Hans indre følelse af retfærdighed guider ham. 285 00:21:34,640 --> 00:21:36,760 Jeg tror, ​​det er en karakteristisk kvalitet. 286 00:21:37,440 --> 00:21:39,240 Nå, godt for ham. 287 00:21:39,320 --> 00:21:40,880 Du vil have en fejl. 288 00:21:40,960 --> 00:21:42,960 Du ønsker at blive riled op. 289 00:21:43,640 --> 00:21:45,360 Højre? Han er trods alt din fjende. 290 00:21:45,440 --> 00:21:47,240 Det handler ikke om at være fjender. 291 00:21:47,920 --> 00:21:50,000 Du ved, mangler afslører, hvem du er. 292 00:21:52,760 --> 00:21:54,040 Lad mig spørge dig om noget. 293 00:21:54,920 --> 00:21:57,440 -Der er intet skyggefuldt, ikke? -Ingen. 294 00:21:58,320 --> 00:22:00,520 Engin ønsker, at folk skal tro, at der er. 295 00:22:01,240 --> 00:22:04,960 Han er bare selvfremstillet. Du kan se, når du lærer ham at kende. 296 00:22:06,840 --> 00:22:08,440 Ingen førerhuse på standen? 297 00:22:09,560 --> 00:22:12,040 Okay, fint. Ja, der er meget trafik. 298 00:22:12,120 --> 00:22:14,280 Kunne du hagle en for mig? 299 00:22:15,760 --> 00:22:16,600 Jeg er virkelig sent. 300 00:22:17,800 --> 00:22:19,360 Fru Nihal? Behage. 301 00:22:21,760 --> 00:22:22,960 Hej? Husk ikke. 302 00:22:23,040 --> 00:22:24,320 Tak. 303 00:22:24,400 --> 00:22:25,280 Tak. 304 00:22:29,640 --> 00:22:30,640 -Hej. -Hi. 305 00:22:30,720 --> 00:22:32,600 -Mr. Osman? -Han forventer dig. 306 00:22:42,400 --> 00:22:43,280 Behage. 307 00:23:03,400 --> 00:23:04,640 Disse datoer ... 308 00:23:06,360 --> 00:23:07,280 Undskyld? 309 00:23:07,800 --> 00:23:09,480 Det er en meget stram tidsplan. 310 00:23:09,560 --> 00:23:11,320 Vil du være i stand til at klare det? 311 00:23:11,400 --> 00:23:12,440 Jeg tror det. 312 00:23:30,440 --> 00:23:31,520 Og finansieringen? 313 00:23:31,600 --> 00:23:33,600 Vil du ikke have noget fra os? 314 00:23:33,680 --> 00:23:36,800 Det ville ikke være passende. Du har allerede betalt det meste af det. 315 00:23:37,320 --> 00:23:41,040 Jeg tror, ​​jeg kan sikre midlertidig finansiering gennem mine egne forbindelser. 316 00:23:41,120 --> 00:23:42,240 Dine egne forbindelser? 317 00:23:43,280 --> 00:23:44,280 Sikker. 318 00:23:46,280 --> 00:23:47,400 Jeg beder om din benådning? 319 00:23:55,160 --> 00:23:58,280 Som jeg sagde, Jeg har også et par personlige spørgsmål. 320 00:23:58,360 --> 00:24:00,680 For at sikre designet passer dig perfekt. 321 00:24:06,440 --> 00:24:07,520 Gå venligst videre. 322 00:24:07,600 --> 00:24:09,960 Har du besluttet et navn til båden? 323 00:24:10,560 --> 00:24:13,000 Det er den vigtigste detalje for mig. 324 00:24:20,840 --> 00:24:22,800 Du har ikke besluttet endnu. Jeg ser. 325 00:24:27,680 --> 00:24:30,920 En båd kan være et ferieplads eller et afsondret arbejdsområde. 326 00:24:31,000 --> 00:24:33,520 Så det skal rumme begge dele. 327 00:24:33,600 --> 00:24:35,280 Hvis du fortæller mig din daglige-- 328 00:24:35,360 --> 00:24:36,240 Min daglige rutine? 329 00:24:36,320 --> 00:24:39,200 Ja. For eksempel, Hvad laver du ved at vågne op? 330 00:24:39,280 --> 00:24:42,760 Jeg kan fortælle kaffemaskinen er vigtig for dig. 331 00:24:42,840 --> 00:24:45,920 Hvor langt skal det være fra sengen? Sengen er en helt anden sag. 332 00:24:48,640 --> 00:24:51,760 Er der noget specifikt Om din søvnrutine? 333 00:24:56,000 --> 00:24:57,400 Jeg foretrækker visse mærker. 334 00:24:57,920 --> 00:25:00,920 De vil informere dig om strøelse og ventilationskrav. 335 00:25:01,000 --> 00:25:02,120 Stor. 336 00:25:02,200 --> 00:25:03,120 Er der nogen hobbyer? 337 00:25:03,640 --> 00:25:06,320 Sig, bordtennis eller et poolbord? 338 00:25:09,280 --> 00:25:13,080 Jeg elsker for eksempel bordtennis. Konkurrerende, skaber væddemål. 339 00:25:13,160 --> 00:25:17,520 Hver gang jeg mødes med venner, Vi spiller altid noget, gør væddemål. 340 00:25:18,280 --> 00:25:20,320 Jeg kan bare ikke lide videospil. 341 00:25:20,400 --> 00:25:22,920 Hvad med dig? Konsolspil eller noget? 342 00:25:23,640 --> 00:25:25,320 Skal vi oprette et sådant område? 343 00:25:25,920 --> 00:25:26,880 Ikke nødvendigt. 344 00:25:28,560 --> 00:25:29,560 Hvad med ensomhed? 345 00:25:30,160 --> 00:25:33,280 Dit værelse er lidt Kafkaesque. I slutningen af ​​gangen. 346 00:25:33,360 --> 00:25:35,600 Det fremkalder afstand og isolering. 347 00:25:35,680 --> 00:25:38,360 Har du brug for et sted at være alene 348 00:25:38,440 --> 00:25:40,320 Når du har gæster ombord-- 349 00:25:40,400 --> 00:25:44,120 E -mail dine spørgsmål til min assistent, Og de vil informere dig. 350 00:25:44,200 --> 00:25:45,320 Tak, fru Nihal. 351 00:25:45,400 --> 00:25:46,760 -Sikker. -Har en dejlig dag. 352 00:25:46,840 --> 00:25:48,280 Lad os udveksle numre. 353 00:25:48,360 --> 00:25:50,680 Intet behov. Som jeg sagde, vil min assistent kontakte dig. 354 00:25:52,360 --> 00:25:55,040 Vent, giver du mig ikke dit nummer? 355 00:25:55,120 --> 00:25:56,040 Som jeg sagde. 356 00:25:57,080 --> 00:25:57,920 Ikke nødvendigt. 357 00:26:01,080 --> 00:26:01,960 Så… 358 00:26:03,280 --> 00:26:06,680 Jeg skriver bare min her. 359 00:26:09,920 --> 00:26:11,040 Bare så du har det. 360 00:26:13,600 --> 00:26:14,880 Hav en dejlig dag. 361 00:27:29,280 --> 00:27:31,920 Amusement Park 362 00:27:50,360 --> 00:27:52,840 Osman, hold dig ikke for sent, okay? 363 00:27:52,920 --> 00:27:54,880 Vi er nødt til at stå op tidligt i morgen. 364 00:27:54,960 --> 00:27:56,240 Okay, mor! 365 00:27:56,320 --> 00:27:57,840 Sort skønhed 366 00:28:04,560 --> 00:28:07,560 Mahir! Du glemte at tage papirkurven Fra nummer fire, søn. 367 00:28:09,840 --> 00:28:11,760 Far, de udeladte det ikke. 368 00:28:11,840 --> 00:28:13,040 Læg dette også i skraldespanden. 369 00:28:50,160 --> 00:28:51,440 Hjælp! 370 00:28:52,120 --> 00:28:54,080 Søgning og redning er her! 371 00:28:54,720 --> 00:28:56,280 Kan nogen høre mig? 372 00:28:59,880 --> 00:29:01,800 Mor, far, hvor er du? 373 00:29:05,200 --> 00:29:12,200 17. august 1999 374 00:29:12,280 --> 00:29:14,840 -Guys, jeg hørte en stemme! -Bring et tæppe! 375 00:29:22,520 --> 00:29:23,560 Kom hjælp! 376 00:29:24,600 --> 00:29:26,320 -For Guds skyld. -Omhyggelig. 377 00:29:27,040 --> 00:29:28,760 -Der er en anden! -Arda! 378 00:29:28,840 --> 00:29:32,160 I en boligblok kaldet Bulut hvor 42 mennesker boede, 379 00:29:32,240 --> 00:29:35,040 Kun fire overlevede. 380 00:29:35,800 --> 00:29:38,160 Matematiklærer Songül işıkçı, 381 00:29:38,240 --> 00:29:40,120 seks år gamle Arda, 382 00:29:40,200 --> 00:29:41,680 Ni år gamle Osman, 383 00:29:42,520 --> 00:29:44,160 og vagtmesterens søn, 384 00:29:44,240 --> 00:29:46,320 12-årige Mahir İlmek. 385 00:29:47,320 --> 00:29:48,320 Osman, kom her. 386 00:29:48,400 --> 00:29:51,560 Deres mødre, fædre, søskende, 387 00:29:51,640 --> 00:29:53,160 Alle tabte under murbrokkerne. 388 00:29:53,680 --> 00:29:57,800 Denne tragiske historie er kun en af jordskælvets mange realiteter. 389 00:30:00,280 --> 00:30:01,200 Lærer… 390 00:30:02,160 --> 00:30:03,960 Mine forældre er stadig inde. 391 00:30:05,320 --> 00:30:07,000 Mahir, kom med mig. 392 00:30:23,760 --> 00:30:25,360 Dette er vores hjem nu. 393 00:30:26,280 --> 00:30:28,600 Vi bor alle sammen her sammen. 394 00:30:29,760 --> 00:30:31,000 Du er brødre nu. 395 00:30:31,840 --> 00:30:33,480 Og vi er en familie, okay? 396 00:30:36,120 --> 00:30:40,040 På grund af ødelæggelsen forårsaget af jordskælvet i vores land, 397 00:30:40,120 --> 00:30:43,280 det er tydeligt At dette er en ekstraordinær situation. 398 00:30:43,360 --> 00:30:45,320 I betragtning af dette er det besluttet 399 00:30:45,400 --> 00:30:48,160 efter domstolens skøn og efter at have modtaget deres samtykke, 400 00:30:48,240 --> 00:30:53,200 Denne forældremyndighed over de tre børn vil blive tildelt Songül işıkçı. 401 00:30:53,280 --> 00:30:57,280 Og efter deres anmodning, Deres efternavne ændres til Bulut. 402 00:30:57,360 --> 00:31:00,040 I betragtning af graden af ovenstående polynom er fem, 403 00:31:00,120 --> 00:31:02,920 Hvad er summen Af de mulige værdier for m? 404 00:31:04,240 --> 00:31:05,560 Mahir, lytter du? 405 00:31:06,680 --> 00:31:09,560 Du forstår stadig ikke polynomer. Testen er snart. 406 00:31:09,640 --> 00:31:12,400 Måske vil jeg ikke studere finansiering. Måske vil jeg ikke. 407 00:31:12,480 --> 00:31:14,240 Åh? Hvad vil du da studere? 408 00:31:14,320 --> 00:31:15,600 Stilhed, Arda. 409 00:31:15,680 --> 00:31:16,720 Lav dit hjemmearbejde. 410 00:31:17,680 --> 00:31:18,680 Du studerer. 411 00:31:18,760 --> 00:31:21,200 Du studerer alle om du kan lide det eller ej. 412 00:31:21,280 --> 00:31:24,320 Du skal forstå penge At lære, hvordan denne verden fungerer. 413 00:31:25,040 --> 00:31:28,320 Okay, du går te eller noget. Jeg forklarer. 414 00:31:32,160 --> 00:31:33,320 Lyt nu, Bro. 415 00:31:34,560 --> 00:31:35,400 P (x) ... 416 00:32:20,240 --> 00:32:21,240 Hvad er dette nu? 417 00:32:22,960 --> 00:32:24,720 Jeg troede, at vi bare ville få palæet. 418 00:32:25,760 --> 00:32:27,000 Båden var agn. 419 00:32:27,560 --> 00:32:29,000 Det var alt for huset. 420 00:32:29,520 --> 00:32:32,280 -Hvorfor giver vi prinsessen Wiggle Room? -Leav det for mig. 421 00:32:32,360 --> 00:32:33,600 Det gjorde vi allerede. 422 00:32:35,680 --> 00:32:37,320 Vi overlod hele vores liv til dig. 423 00:32:37,400 --> 00:32:40,080 Songül, har du et problem? Vær ærlig. 424 00:32:41,000 --> 00:32:42,600 Nej. Jeg mener ... 425 00:32:43,200 --> 00:32:46,520 Jeg vil bare have dig til at redde jer selv. Derfor bad jeg dig om at studere-- 426 00:32:46,600 --> 00:32:47,560 Songül. 427 00:32:49,400 --> 00:32:52,040 Jeg spørger igen. Har du et problem? 428 00:32:52,120 --> 00:32:53,360 Nej, Osman. 429 00:32:54,000 --> 00:32:55,280 Jeg har ikke et problem. 430 00:32:56,400 --> 00:32:59,600 Hvilket problem kunne jeg have? Vi har et liv ud over vores drømme. 431 00:32:59,680 --> 00:33:00,920 -Men-- -Hvad? 432 00:33:02,680 --> 00:33:04,240 Hvorfor vil vi have det palæ? 433 00:33:05,600 --> 00:33:09,240 Jeg spurgte ikke før, Men hvis jeg måske, vil jeg gerne spørge nu. 434 00:33:11,640 --> 00:33:12,600 Hvorfor det palæ? 435 00:33:28,880 --> 00:33:30,800 Bagels! 436 00:33:30,880 --> 00:33:33,480 Friske bagels! 437 00:33:36,560 --> 00:33:39,360 Jeg har kamme! Mine damer og herrer ... 438 00:33:39,440 --> 00:33:41,600 Mine damer og herrer, har du brug for en kam? 439 00:33:41,680 --> 00:33:45,040 -To bagels, tak. -Hvede? 440 00:33:45,120 --> 00:33:47,080 Jeg har kamme, herrer! 441 00:33:47,920 --> 00:33:49,600 Er der nogen andre, der vil have en kam? 442 00:33:52,840 --> 00:33:54,000 Hej, Osman. 443 00:33:57,920 --> 00:34:00,240 Se hvor glade de er. 444 00:34:32,680 --> 00:34:33,920 Jeg kan ikke huske. 445 00:34:35,360 --> 00:34:38,000 Kan du ikke huske hvad? Hvorfor vil du have det palæ? 446 00:34:39,160 --> 00:34:40,120 Ingen. 447 00:34:42,360 --> 00:34:43,480 Okay ... 448 00:34:45,400 --> 00:34:48,200 Mit sind er lidt tåget. Jeg er nødt til at tænke. 449 00:34:50,440 --> 00:34:51,280 Okay. 450 00:34:51,960 --> 00:34:53,320 Jeg går derefter. 451 00:34:54,600 --> 00:34:55,920 Men du er lidt væk. 452 00:34:56,640 --> 00:34:57,520 Du er. 453 00:36:45,120 --> 00:36:47,920 -Denne måde. Fru Nihal vil være her inden for kort tid. -Tak. 454 00:37:36,720 --> 00:37:37,560 Åh? 455 00:37:38,960 --> 00:37:40,440 Lad os så dele. 456 00:37:41,960 --> 00:37:44,400 -Jeg beder om et krus. -Ingen behov. Nyde. 457 00:37:44,480 --> 00:37:47,560 Kaffemaskinen er brudt, Så jeg er nødt til at gå ud for at få nogle. 458 00:37:49,720 --> 00:37:51,640 -Jeg e -mailede dig. -Jeg ved det. 459 00:37:51,720 --> 00:37:54,240 Da vi ikke udvekslede numre, Vi kunne ikke-- 460 00:37:54,320 --> 00:37:55,400 Intet behov. 461 00:37:55,480 --> 00:37:57,800 Jeg så e -mailen, og jeg svarer nu. 462 00:38:00,760 --> 00:38:04,480 Så du så det, og ... hvad synes du? 463 00:38:05,400 --> 00:38:06,320 Jeg lytter. 464 00:38:12,040 --> 00:38:13,680 Det er uinspireret. 465 00:38:15,320 --> 00:38:16,280 Almindelig. 466 00:38:17,600 --> 00:38:22,120 Du nævnte tilpasning, Men det ser ud som det eneste, du gjorde 467 00:38:22,200 --> 00:38:25,720 var lave et par justeringer til en eksisterende skabelon. 468 00:38:29,360 --> 00:38:32,800 Lad mig sige to ting. Først var der ingen skabelon. 469 00:38:32,880 --> 00:38:36,440 Alt blev trukket fra bunden, Af respekt for dette erhverv. 470 00:38:36,960 --> 00:38:39,320 For det andet ved jeg fra mange års erfaring 471 00:38:39,400 --> 00:38:41,800 at folk, der bestiller yachter af denne størrelse 472 00:38:41,880 --> 00:38:44,880 er ikke så forskellige fra hinanden som de tror. 473 00:38:44,960 --> 00:38:47,160 De er alle uundgåeligt ens. 474 00:38:47,840 --> 00:38:51,720 Hvis du bemærkede en lighed, Det kan være på grund af dig, ikke mig. 475 00:38:51,800 --> 00:38:52,720 Hvem er de? 476 00:38:53,320 --> 00:38:56,360 Hvem er disse mennesker Den ordre yachter i denne skala? 477 00:38:56,440 --> 00:38:59,160 Er du interesseret i at forklare med al din oplevelse? 478 00:38:59,240 --> 00:39:00,280 Sikker. 479 00:39:00,360 --> 00:39:02,480 De er for det meste mennesker der kom fra intet 480 00:39:02,560 --> 00:39:04,720 og tjente deres penge senere i livet. 481 00:39:04,800 --> 00:39:06,600 De elsker ekstravagante ting. 482 00:39:06,680 --> 00:39:08,600 Og det er en uraffineret holdning, ikke? 483 00:39:08,680 --> 00:39:11,360 Slet ikke. De har bare mere energi. 484 00:39:11,440 --> 00:39:14,120 Mere appetit på livet. Mere dygtig til at finde mening-- 485 00:39:14,200 --> 00:39:17,280 Ingen grund til at være høflig, fru Nihal. Du behøver ikke forstå os. 486 00:39:17,360 --> 00:39:19,880 Jeg hader at tale om mig selv, men-- 487 00:39:19,960 --> 00:39:22,400 Jeg regnede ud af det. Jeg prøver heller ikke at være høflig. 488 00:39:22,480 --> 00:39:23,480 Gå venligst videre. 489 00:39:26,760 --> 00:39:28,280 Jeg spiller ikke for noget hold. 490 00:39:29,440 --> 00:39:32,240 Ikke din, ikke vores, ikke nogen ideologi, 491 00:39:32,880 --> 00:39:35,440 Eller enhver anden ting, du tror, ​​du kender. 492 00:39:36,160 --> 00:39:39,040 Og jeg finder dette "Jeg har allerede fundet dig ud af" holdning 493 00:39:39,640 --> 00:39:40,840 meget fornærmende. 494 00:39:41,920 --> 00:39:43,080 Ikke sukkercoat. 495 00:39:44,000 --> 00:39:45,360 Sig, du synes, det er dumt. 496 00:39:46,200 --> 00:39:48,200 Slappe af. Jeg bliver ikke fornærmet. 497 00:39:49,000 --> 00:39:51,160 Fordi jeg heller ikke spiller for noget hold. 498 00:39:51,240 --> 00:39:53,560 -Lætter afskrækker trøjer og snak. -Sikker. 499 00:39:53,640 --> 00:39:55,520 -Må jeg? -Lig, lytter jeg. 500 00:40:03,680 --> 00:40:04,600 Okay. 501 00:40:06,160 --> 00:40:07,720 Du vil have ud af dette job. 502 00:40:08,320 --> 00:40:10,040 Du kan ikke gøre det alligevel. 503 00:40:11,880 --> 00:40:14,040 Du føler ikke behovet at lægge indsatsen. 504 00:40:14,120 --> 00:40:15,840 Du prøvede på grund af en ego -tur. 505 00:40:17,520 --> 00:40:18,680 Lad os bare afbryde det. 506 00:40:21,160 --> 00:40:22,480 På ingen måde. 507 00:40:27,080 --> 00:40:28,000 Jeg får det nu. 508 00:40:28,520 --> 00:40:31,800 Fangede mig lidt væk, Men jeg får dig. 509 00:40:32,480 --> 00:40:37,360 Jeg synes, du er meget loyal til det hold, du spiller for. 510 00:40:37,440 --> 00:40:39,200 Dem, der kom fra intet. 511 00:40:39,720 --> 00:40:41,360 De selvfremstillede. 512 00:40:42,480 --> 00:40:47,280 ”Vi arbejdede fingrene til knoglen At komme til det sted, vi er nu. " 513 00:40:47,360 --> 00:40:51,240 "Og da vi nåede det så langt, Vi må vide alt. " 514 00:40:51,320 --> 00:40:53,680 "Fra bunden til toppen." 515 00:40:54,280 --> 00:40:56,040 "Verden er vores legetøj." 516 00:40:56,120 --> 00:40:57,120 Og der er det. 517 00:40:58,200 --> 00:40:59,120 Der er det. 518 00:41:00,000 --> 00:41:03,200 Den klassiske gamle pengeindstilling. 519 00:41:05,200 --> 00:41:07,160 Ligesom en loyal holdspiller. 520 00:41:08,240 --> 00:41:09,960 "Vi kender disse mennesker meget godt." 521 00:41:10,480 --> 00:41:12,640 "Mange af dem arbejdede for vores fædre." 522 00:41:12,720 --> 00:41:16,720 ”De skabte problemer at vores fædre måtte ordne. "Ikke? 523 00:41:18,520 --> 00:41:20,640 Du hævder at være på toppen og se ned 524 00:41:21,360 --> 00:41:23,440 at se det store billede. 525 00:41:23,520 --> 00:41:26,400 Jeg ser alt fra øjenhøjde. 526 00:41:26,480 --> 00:41:29,360 Som Nihal. Som et enkelt menneske. 527 00:41:29,440 --> 00:41:32,040 Jeg har min egen livserfaring. 528 00:41:32,120 --> 00:41:34,040 Hvis du tænker på, skal du være min gæst. 529 00:41:34,120 --> 00:41:35,680 Hvis det føles godt at sige det ... 530 00:41:35,760 --> 00:41:39,000 -Du kender mig ikke. -Mer. Nihal, du kender mig heller ikke. 531 00:41:39,080 --> 00:41:41,840 Og igen, tænker at du gør det er dybt vildledt. 532 00:41:51,480 --> 00:41:52,400 Jeg tror ... 533 00:41:55,040 --> 00:41:57,880 Du kunne godt lide mine designs meget, meget. 534 00:42:00,520 --> 00:42:03,320 Og du blev overrasket over at se Hvor meget de talte til dig. 535 00:42:03,840 --> 00:42:05,520 Det er mit job. 536 00:42:06,120 --> 00:42:09,240 Som jeg sagde, jeg er meget god til det, jeg gør. 537 00:42:12,120 --> 00:42:14,280 Det ser ud til, at det forstyrrer dig. 538 00:42:15,520 --> 00:42:19,960 Og det er derfor Vi har dette argument lige nu. 539 00:44:39,040 --> 00:44:40,680 Kom nu, pige. 540 00:45:07,120 --> 00:45:08,000 Hej? 541 00:45:09,080 --> 00:45:10,360 Jeg har brug for en tjeneste. 542 00:45:19,800 --> 00:45:20,800 Hej. Dette er NİHAL. 543 00:45:20,880 --> 00:45:23,600 Vi kan fortsætte Vores behagelige samtale her. 544 00:45:44,600 --> 00:45:45,640 Handlen er slukket. 545 00:45:47,120 --> 00:45:49,600 Ikke mere tolerance. 546 00:45:50,560 --> 00:45:53,280 Ikke flere både. Vi vil have palæet. 547 00:45:54,000 --> 00:45:54,920 Lad dem vide det. 548 00:50:17,040 --> 00:50:22,040 Undertekstoversættelse af: Elif Günay